学无止境。随着口语水平的提高，大家开始不满足于同事间单调的交流，更渴望能在与外宾护理的过程中充分运用。非常幸运的是在这个时候，内分泌科接收了一个来自英国的糖尿病酮症酸中毒的患者，是一位19岁的大学生。经过初步评估，这个案例非常值得开展英语查房，于是英语沙龙的黄秀梅和陈翠萍带领着病区的护士，为病人组织了一次护理查房，并详细的指导病人该如何保护足部皮肤和防止过度疲劳。毕竟因为是第一次组织英语查房，大家的情绪还是比较紧张，许多平时能够脱口而出的单词都忘记了，更好笑的是当我们想解释动脉血气分析的重要性时，由于不知道腹股沟怎么讲，就连比带划想指出腹股沟的位置，病人却理解为像过去几天一样又要抽血气，于是非常快速的脱下裤子。大家一下子就怔住了，当反应过来是什么问题的时候，脸都红透了。这次的查房虽然不算十分成功，但是对于英语沙龙的同事们来说不仅是一次较大的进步，还是一次非常宝贵的经验。

幸运女神总是眷顾勤奋的人们。在一个清爽的早晨，黄秀梅等英语沙龙成员在冯秀兰主任的带领下，很荣幸的参与了接待瑞典林雪平市的市长一行人的接待任务。科教信息科的陈珊茗书记以其娴熟优雅的英语口语为外宾们介绍了医院的概况。随后，在外宾们参观中心ICU和干部外科的过程中，沙龙成员们适时地为外宾们解说环境特点和各项设施，当然还有我们的护理特色，受到外宾们的表扬。最后结束了急诊的参观之后，沙龙成员们和外宾在门前留下了愉快的合影。活动结束后，冯秀兰主任肯定了沙龙成员们的口语水平的同时，也为大家指出了许多不尽如人意之处，例如服饰应以深色套装为宜，进退之时应按照国际礼仪等等。经过这次的锻炼，沙龙成员们总结了教训，水平有了明显的提高。

夏天的耕耘换来秋天的丰收。两位来自美国密歇根大学的退休的护理学教授借着在广州医学院讲课的机会来到我们医院参观。这次，沙龙成员们完全依靠自己的力量全程担任了教授们的翻译任务。其中，林小敏担任盘松楼的讲解员，黄秀梅担任中心ICU的讲解员，我则为外宾们讲解内分泌病区的护理特色。虽然时间比较仓促，但是两位教授均表现了高度的兴趣，并不停地提出问题。在参观内分泌病区的糖尿病健康教育设施时还拍下了许多照片。当陈焕娣护长代表护士们赠送自行制作的《糖尿病家庭教育指南》时，两位教授白花花的眉毛高兴得耸了起来，口中一直说：“Thank you, thank you very much!”

经过一年充分的阳光雨露灌溉，英语沙龙这棵小树茁壮的成长起来了。现在的英语沙龙已经培养起来一批英语骨干：陈翠萍通过了香港中文大学的专业英语培训考试，成为一名准ICU专科护士；黄秀梅听说读写一把抓，是沙龙里面当之无愧的Leader；林小敏和蒋耀颖是职业防护小组里面的英语翻译专家……。此外，沙龙成员们在许多护理专业发展中起了重要作用。在中心消毒供应室的成立过程中，各位成员在繁重的本职工作之余，联合翻译了《消毒供应小册子》等一系列外文资料，为我院的消毒供应理论的发展贡献自己的一份力量；在日前的瑞典消毒供应专家的培训课上，周薇更是主动地和专家交流自己的科研成果，获得专家的高度称赞。

 “希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”这是鲁迅在《故乡》一文结尾的一段，大多中国人耳熟能详的句子，在这里我想借用一下。虽然许多护士认为学习英语很困难，查阅英语文献更是难上加难，但是只要我们凭借自己的努力一个一个脚印地去走，总能走出一条属于自己的路。